Nira and Brain admit that this was all a trap. They’ve set it up so Nira will have shot Shinnosuke dead in self-defense. That way, they will be able to…
The cousins beg their grandfather to take on Kinji as a student, but he repeats that he doesn’t want another Kyuuemon. Takaharu says Kinji isn’t like Kyuuemon at all.